Pregàrias a Sant-Josèp

Te salude Josèp,

Tus que la gràcia divenca a comolat,

Siás lo pus benesit de totes,

E benesit tanben l’Enfant de ta virginenca esposa.

Sant-Josèp, balhat per paire al Filh de Dieu,

Aja pietat de nautres,

Dins nòstres laguis de familha, de santat, de trabalh,

E aja la bontat de venir a nòstre secors,

Ara, e a l’ora que nos caldrà morir.

 

« Vos salude Josèp, Filh de David, òme just e virginal, la saviesa es amb vos. Sètz lo pus benesit de totes e Jèsus, lo fruch de vòstra esposa fidèla Maria, es benesit. Sant-Josèp, paire digne, aparaire de Jèsus-Crist e de la Santa-Glèisa, pregatz per nautres, pecadors, obtenètz-nos la saviesa divenca de Dieu, e secorrissètz-nos a l’ora de la nòstra mòrt. Amen. »  

La pregària d’Edson

« N’apelam a vos, Ò Sant-Josèp dins nòstres torments, e aprèp aver recorregut a l’intercession de vòstra Santa Esposa, la Benaürada Verge Maria, plens de fisança, nos avodam a vòstra rancuna. Per lo ligam sacrat que vos uniguèt a la Verge Immaculada e per l’amor pairal que portèretz a l’Enfant-Jèsus, portatz vòstre agach benvolent sus la Glèisa de Jèsus-Crist. Assistissètz-La dins sos besonhs per vòstra ajuda e vòstra poténcia. Aparatz, ò Sant-Josèp, lo pòble elegit de Dieu. Aparatz la Santa-Glèisa de Dieu dels trabuquets de sos ennemics e de tota adversitat. Alunhatz de la Glèisa, lo flagèl de la pèsta de l’error e de las enganas. Amen. »